翻訳者	雑賀弐猫＠さいにびさん


＊赤いクリスタル＊

エントリー　＃47
2008年8月24月

今日が一番嫌な気分だった。
お母さんはこうじゃない。お母さんは悪い人ではありません。

しかし、父もそうではない。ただ忙しいだけだ…。
…本当に忙しい…。
…常に。

お母さんは時々泣きやまない。
お母さんは必要のない人と言っています。
でも、どうしてもお母さんが必要なんだ。
しかし、お父さんも悪い人ではありません…。


＊オレンジのクリスタル＊

エントリー　＃7
2006年5月10月

一人でいる方がいいと思います。
なぜ、迷惑なの？

もし私が違としたら友達を作ることを全く試みないかもしれません。
一人でいるのに慣れています。
それと共に生きることができます。

とにかく誕生日パーティさえ好きではありません。


＊黄色いクリスタル＊

エントリー　＃43
2008年6月11月

みんながつながっていると聞いた。

いつも繋がりがなくなっているような気がしました。
そして今、その理由をしっています。
しかし、手遅れです。

それでも、それが意図的ではなかったことを私の一部は知っています。
私は彼らが本当に私を愛していたと思います。
彼らは本当に物事を良くしようとしました。

生き残った彼らに伝える機会があったらいいのにと思います。
彼らを愛したのを伝えるために。
覚えていなくでも。
どこにいても…


＊緑色のクリスタル＊

エントリー　＃25
2007年3月31月

今日、キツネを見た。

キツネは本当にシャイと言われていますがこのキツネはずっと、私を見つめていました。
キツネは私と一緒にいるのが好きだったと思う！
とてもかわいかったです。

動物はいつも、のんびりしているでしょう。
動物は、私たち人間が多くの時間を割く愚かなことを気にしていないようだ。
…家に持って帰れればいいのに。

ミルと名付けました。


＊水色のクリスタル＊

エントリー　＃3
2006年2月7月

成長は本当に不思議です。
昔遊んでいた、これらの木製人形について自問じ続けています。

でも、お母さんは私が何のおもちゃのことを言っているのかわからないと言っています。

形と色に鮮やか文字が描かれた木のサイコロで遊んだ覚えがあります。
あの時、私が…3歳？4歳？
よくわかりません。


＊青いクリスタル＊

エントリー　＃36
2007年11月3月

お母さんが海が嫌いな理由が分かると思う。
お母さんは事故にあった。

お母さんはそれについて話したくありません…。
…しかし、お母さんは頭に大きな傷跡があります。
昨晩、お母さんの髪の中に隠されれているのを見ました。
それでこの町に引き越したのかも？

お母さんの両親の前の家は崖のそばにある。
しかし、私たちはそれを訪わることがしなかった。


＊紫色のクリスタル＊

エントリー　＃49
2008年9月19月

考えがありました
ただ今、完璧な女の子を描いたところです
名前はコンドです

コンドはかわいくて頭もいいし
養子にもなっていないし
完璧だから、みんなに愛されている

でも、私がコンドになりたいからコンドが嫌いなんです
気分最悪（笑）

私がコンドだったら、すべてが終わっていたでしょう。